Monsterburger in Chiba

I helgen var jeg i Chiba på band business. Et instrument-merke som heter Roland skulle ha et foredrag om et nytt program (pluss hardware) de selger, som kan brukes til video-redigering, blandt annet til musikkvideoer. De trengte et band til å lage en video som skulle brukes i demonstrasjonen, og han ene fyren som jobber på Shimamura Gakki (instrumenthandel) i Chiba hadde annbefalt oss.

This weekend I was in Chiba on band business. A brand called Roland was having a seminar about this new software (and hardware) that they're selling, that is for video editing, among other things it is useful when making music videos. They needed a band to make a video to use as a demonstration, and this guy who works at Shimamura Gakki (music shop) in Chiba recomended us.

Her setter vi opp greiene våre. Det var jo veldig enkel setting, så vi hadde bestemt oss for bare å lage en bakgrunn med sider fra aviser og blader.

Putting up our stuff. The setting was very simple, so we'd decided to make a backdrop out of pages from news papers and magazines.

Her er de i gang med filming. Denne gangen var det support-trommisen vår, Hide, som var med i videoen. Han kan vanligvis bare på søndager, som er en av grunnene til at vi fortsatt er på leting etter ny trommis.

Our current support drummer, Hide, was joining us for the filming. He usually only plays on Sundays, which is one reason why we're still looking for a drummer.

Jeg fikk låne en rib-mic fra butikken, så jeg var blid som ei sol. De greiene der er tunge! Og veldig dyre, så jeg var litt nærvøs for å miste den i gølvet eller no når jeg hoppa rundt ^^;

I got to borrow a rib mic from the store, so I was pleased as punch. Those things are heavy! And also really expencive, so I was kind of scared of dropping it while bouncing around ^^;

Marios tur.
Marios turn.

Og så Tomoya.
And then Tomoya.

Vi hadde bare en og en halv time å spille inn på, som er veldig veldig lite. Videoen ble heller ikke ferdig under foredraget, men de sa de skulle gjøre den ferdig for oss, som takk for at vi deltok. Aner ikke om den blir noe bra ennå, men vi får jo vente og se.

We only had one and a half hour to record, which is really really short! Also, the video wasn't finished during the seminar, but they said they were gonna finish it for us as a curtesy for taking part in the whole thing. We don't know yet if it's gonna be any good though, just have to wait and see ^^

Her er en liten dustete kommentar fra burger-restaurant etter innspillinga:
Here's a stupid little comment video from a burger restaurant we went to afterwards:

Han de mobber så mye er Shiisa, som alltid får tyn bare for å ... eksistere egentlig XD
Dere får unnskylde den dårlige japansken, og at det ikke er teksta. Er for lat akkurat nå.

The guy at the end of the table is Shiisa, who always gets a lot of shit just for ... existisng really XD You just have to excuse the bad Japanese, and the fact that it isn't texted. I'm too lazy right now.

Å ja, og "backstage" på PARCO(kjøpesenteret, der Shimamura Gakki ligger) XD
Oh, and "backstage" at PARCO (the mall where Shimamura Gakki is) XD




Etter det tok vi noen bilder, og så hadde vi øving også, det var en ganske slitsom dag. Også fikk jeg en invitasjon til å dra på Devilock Night, som jeg egentlig ikke kunne si nei til.
Skriver mer om det på den andre bloggen min, hvis du vil lese:
http://hoshifune.blogspot.com/2012/03/and-i-thought-i-had-it-all.html
I morgen er det konsert, så jeg må tilbake til Chiba igjen T_T

After that we had some pictures taken, and then we had practice. It was a very full day and it was about to get even longer when I got an invitation to Devilock Night that I couldn't really refuse. I'll write more about that on my other blog, which, I'm sorry, is only in Norwegian. It's the link above.
Tomorrow we have a live, so I have to go back to Chiba again T_T